Peanuts FAQ: 5. テレビ特番 (4) 特別番組はまだ放映されてる?
原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳:PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)
Last Update: Oct.1,08
5.4) 特別番組はまだ放映されていますか?
(訳: anne)
ケーブルテレビの ニコロデオン (Nickolodeon) が,80 年代の土曜日朝のシリーズや,あまり知られていない佳作[訳注: 以下の二つは実写版です]:
- The Big Stuffed Dog(大きなぬいぐるみの犬)[訳注:日本未公開]
- The Girl in the Red Truck(赤いトラックの女の子)[訳注:日本未公開]
などを含むたいていの特別番組の独占権を持っています。それらは周期的にスケジュールが変わりますが,週に何回かは見られます。私共のクラブ・ウェブサイト,「最新情報コーナー (up-to-the-moment)」 をご確認下さい。
けれども ニコロデオン は
- A Charlie Brown Chirstmas 『スヌーピーのクリスマス』
- A Charlie Brown Thanksgiving (スヌーピーと感謝祭) [訳注:日本未公開]
- It's the Great Pumpkin, Charlie Brown 『スヌーピーとカボチャ大王』
などの古典的名作とされている作品の放映権を持っていません。数十年もの間 大CBS社 により放映された後,現在は ABC社 が作品の「所有権」を持っており,(ともかくこれまでは)CBS の所有権契約が終了する前の数年間より少しはましに作品を扱うと約束しています。それぞれの作品はいまでも一年のうち適切な時期に流されます。
⇒次のページ(「5.5) さらに新しい特番はありますか? どんなもので,いつ放送されるのですか?」)へ