Peanuts FAQ: 3. 平日版コミック (1) ピーナッツのはじまり
原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳：PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)
Last Update: May 5, 2012
3.1) ピーナッツのコミックはいつ始まったのですか？
(訳：Charn)
平日版コミックは，1950年10月2日にワシントン・ポスト紙，シカゴ・トリビューン紙，ミネアポリス・スター/トリビューン紙，アレンタウン・コール・クロニクル紙，ベツレヘム・グローブ・タイムズ紙，デンバー・ポスト紙，シアトル・タイムズ紙の計7紙にはじめて掲載されました。
（アメリカ合衆国の）どこにあなたが住んでいようと，あなたの家に最も近い公立もしくは大学の図書館には，少なくてもこの7紙のうちの1紙は，マイクロフィルムのコーナーに存在しているはずです。1950年に注目すれば，その光り輝く最初のコミックを見つけることができるはずです。
日曜版のコミックは1952年の1月に始まりました。それまではピーナッツのコミックは 6 日間しか楽しめなかったのです。最初の数年はかなりぞんざいに扱った新聞社もありました。定型の4コママンガのフォーマットのおかげで，コミックは水平にも垂直にも，もしくは正方形くらいの四角の枠の中に載せても読めるようになっていました。そのため，コミックを連載する新聞社の中には，しばしばコミックをたて方向に掲載し，それぞれのコマが上下にぴったりと並べられて掲載されることもありました。あまりにも小さいスペースに全てを入れようとしたためです。しかし，1950年代半ば頃までにはコミックは大人気となったため，こういった試練は（ありがたいことに）なくなりました。
⇒次のページ(「3.2)『ピーナッツ（Peanuts) 』 の名はどのようにつけられたのですか？」)へ
