Peanuts FAQ: 3. 平日版コミック (4) 「ピーナッツ」の翻訳語数
原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳：PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)
Last Update: May 5, 2012
3.4) ピーナッツのコミックは何語に翻訳されているのですか？
(訳：Charn)
ピーク時には，ピーナッツは世界中の2,600紙もの新聞に掲載され，もちろん多くの国でアメリカと同じように本に収録されました。どの言語が使用されたことがあるのかということについて，ユナイテッド・メディア社からの情報と，ジェニファー・プライスタッツ氏 (Jennifer Prystasz ) のような好奇心旺盛で熱狂的なファンの方々から教えていただいたことを頼りに作ったリストがあります。（もし他にもありましたら教えて下さい！）
- ブルガリア語
- カタロニア語
- 中国語
- チェコ語
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語
- フィンランド語
- フランス語
- ドイツ語
- ギリシャ語
- ヘブライ語
- ハンガリー語
- アイスランド語
- イタリア語
- 日本語
- 朝鮮語
- ラテン語
- ノルウェー語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ロシア語
- スラブ語
- スペイン語
- スウェーデン語
- タイ語
- トルコ語
- ウェールズ語
⇒次のページ(「3.5) すべてのコミックが本に収録されているのですか？」)へ
