Peanuts Forum Peanuts FAQ 第8章: 音楽 Here

8.3) どんなアーティストが 「クリスマス・タイム・イズ・ヒア(Christmas Time is Here)」 のカバーバージョンを出していますか？

（訳：ミセス・フィールド）
(一時更新: 9/3/2008; 名前表記ミス訂正 2/10/2010 (Charn))

ヴィンス・ガラルディは，かつてこんなことを言っていました。「私は，自分が偉大なピアノ演奏者だとは，思わない。しかし皆に気に入ってもらいたいし，楽しい曲を演奏したいし，そしてそれを聴衆に届けたいと思う。そうした私の曲の中から，スタンダードとなる曲が出て欲しいと思う。私が書きたいと思っているのは，単なるヒット曲ではなくてスタンダードなのだ。」

彼は，この願いを "Christmas Time Is Here" で叶えたのです。

ソング・ライターやミュージシャン達は毎年新しい 「季節の歌」 や 「クリスマス・ソング」 を創ります -- もちろんいつかは，楽しい -- しかしたいていは誰も知らないような -- 小曲が 『ジングル・ベル』 や 『赤鼻のトナカイ』 と並んでその季節になればきっと歌われる様になる，ピカッと光る稲妻のようなヒットになることを期待して。もちろん，ずいぶん，試みられましたが，わずかばかりが，成功をおさめただけです。 ウィンダム・ヒル社は，"Winter Solstice" を家内工業という手法で作りました。しかしながら，大衆が一つの歌をしっかりと受け入れ，そしてそれを季節を代表する歌として認めるまでには，そんなやり方では何十年もかかることもあるし，事実何十年もかかっています。

"Christmas Time Is Here" は，まさに，そんな曲なのです。

最も注目すべきことは （ガラルディがこの点に注目してくれると嬉しいのですが） この曲が非常に尊敬の念をもってして取り扱われているということです。ジャズの巨匠達，そしてそれに準ずる人たちによってカバー曲とされてきたおかげで，ガラルディのシンプルな小曲 -- A Charlie Brown Christmas のなかで紹介され，今でも，毎年，ホリデー・シーズンには欠かせない曲に 「仕上げた」 皆さんによって楽しまれているこの曲 -- はクリスマス曲，及びクリスマス・ジャズの仲間入りを果たしております。

以下にあげたリストは，最終的なものではありません。リストは毎年大きくなって行っています。（出来の良くない作品はリストからはずそうと思いました。例えば，クリスマス・ジャグ・バンドによる演奏は一・二度聴く分にはおもしろいかなとは思いますが，他人に勧めるのは気がひける作品です。）しかし，十分人気のある曲だという証拠はありますし -- 私みたいなヒトなら -- 私たちの大好きなクリスマス曲の，本当にすぐれたバージョンが光る，一級品のクリスマス・ジャズ集を編纂する指標となってくれるだろうと思います。

ところで，私は，ジャズに絞って紹介していますが，他のジャンルのアーティストの方々もこの曲をレコーディングしたり演奏したりしています。サイレント・リーグ（The Silent League）がやってますし，2005 年にはミーガン・スミス（Meaghan Smith），ジル・バーバー(Jill Barber)，ローズ・カズンズ（Rose Cousins） のフォーク・トリオが，カナダのテレビ番組で実に素敵なライブ・バージョンを演奏しています。そんなわけで，この歌の名声は広がり続けています。

これらのバージョンは全て CD になってはいますが，(悲しいかな） いくつかは，廃盤になっていま す。このリストはネット上のオンライン・ストアの情報とも照合してあります。もう手に入らないと分かっているものには，それなりに注釈を付けておきました。

では，すばらしい音楽を！

• ビージー・アデール（Beegie Adair）, "Quiet Christmas"
• パティ・オースティン(Patti Austin) 「ＧＲＰジャズ・クリスマスコレクション1991(A GRP Christmas, volume 2)」 （「ハッピー・アニバーサリー・チャーリーブラウン・アンド・スヌーピー(Happy Anniversary, Charlie Brown)」に 同バージョンで収録） MVCR-44
• アニタ・ベイカー(Anita Baker) "Christmas Fantasy"
• ジョン・バランタイン（Jon Ballantyne） "Just in Time for Christmas"
• ジェームズ・ベイズン・ビッグ・バンド（The James Bazen Big Band） "Merry Christmas Take One"　
• デヴィッド・ベノワ（David Benoit） "Christmas Time"
• デヴィッド・ベノワ & マイケル・フランクス (David Benoit and Michael Franks) 「リメンバリング・クリスマス("Remembering Christmas")」 MVCR-242
• チャーリー・ベルティーニ・クィンテット（The Charlie Bertini Quintet) "Christmas Cookies"[廃盤]
• テレンス・ブランチャード(Terence Blanchard) "Swing Into Christmas" [廃盤]
• ジョージ・ブロンドハイム(George Blondheim) "A Little Christmas Jazz"
• ボストン・ポップス・オーケストラ(The Boston Pops Orchestra) 「ホリデイ・ポップス("Holiday Pops")」 BVCF-31012
• マイケル・チャートック（Michael Chertock） "Christmas at the Movies"
• サイラス・チェストナット（Cyrus Chestnut）
• シカゴ（Chicago） (そう，あのロックグループです）「シカゴ25〜クリスマス・アルバム（"Chicago XXV"）」 CRCL-80009
• シンシナティ・ポップス・オーケストラ(Cincinatti Pops Orchestra) "Christmas Time Is Here"
• スタンリー・クラーク・トリオ(The Stanley Clarke Trio) "A Mellow Jazz Chirstmas"
• ローズマリー・クルーニー（Rosemary Clooney）, "A Concord Jazz Christmas, volume 1" (彼女自身の"White Christmas" のコレクションにも収録されています）
• ショーン・コルヴィン(Shawn Colvin) "Holiday Songs and Lullabies"
• ロン・エショット（Ron Eschete）, "Christmas Impressions"
• ステファン・マーク・フェネル(Stephen Mark Fennell) "Christmas Wish" (Sfpianokey@aol.com 宛にメールしてください）
• ボビー・フロイド(Bobby Floyd) "Floyd's Finest Gift"
• フォープレイ(Fourplay) 「スノーバウンド"Snowbound"」 WPCR-10560
• ブライアン・ゴレル＆シェーン・コナウェイ(Brian Gorell & Shane Conaway) "In the Swing of Christmas"
• ヴィンス・ガラルディ (Vince Guaraldi)「スヌーピーのクリスマス("A Charlie Brown Christmas")」 VICJ-8022 （もちろん1965年のです！）
• ショーン・ハークネス(Sean Harkness) "A Windham Hill Christmas: I'll Be Home for Christmas"　("Windham Hill Guitar Collection"にも収録）
• マイケル・アラン・ハリスン・カルテット(Michael Allan Harrison Quartet) "Holiday Jazz"
• チャーリー・ハンター(Charlie Hunter), "Yule Be Boppin'"
• デヴィッド・ハントシンガー（David Huntsinger) "Sentimental Season"[廃盤]
• マーク・J（Mark J.） "Christmas Keys"　[オレゴン地方:入手困難]
• ボニー・ジェームズ（Boney James） "Boney's Funky Christmas"
• プラス・ジョンソン(Plas Johnson) "Christmas in Hollywood"
• ダイアナ・クラール(Diana Krall) 「メリー・リトル・クリスマス("Have Yourself a Merry Little Christmas")」 MVCJ-19169
• ステファン・クマー・トリオ(The Stephen Kummer Trio) "Christmas in the City"
• ジュリアン・レイジ・アンド・ゲイリー・マザロッピ（Julian lage and Fary Mazzaroppi) "An NPR Jazz Christmas withe Marian McPartland and Friends, Volume 3"
• ヴィセント・ラーズ(Vincent Lars) "A MoJazz Christmas, Volume 2" [廃盤]
• リチャード・リーチ(Richard Leach) "My Favorite Christmas Things"
• サム・レヴァイン(Sam Levine), "Christmas by the Fire"
• ケニー・ロギンズ（Kenny Loggins), "December"
• クリス・マクドナルド・オーケストラ（Chris McDonald Orchestra） "Big Band Christmas Swing"
• ブライアン・マクナイト（Brian McKnight） "40 Years: A Charlie Brown Christmas"
• サラ・マクラクラン（ウィズ・ダイアナ・クラール（ピアノ））（Sarah McLachlan (with Diana Krall on piano)), "Wintersong"
• メリッサ・マンチェスター（Melissa Manchester) "Joy" [廃盤]
• マンハッタン・トランスファー(The Manhattan Transfer) "An Acapella Christmas"
• エリック・マリエンサル(Eric Marienthal) "40 Years: A Charlie Brown Christmas"
• エリス・マルサリス(Ellis Marsalis) "A Jazz Piano Christmas" [廃盤]
• ロリ・メチェム（Lori Mechem）"Brazilian Christmas"
• ブラッド・メルドー・トリオ(Brad Mehldau Trio), "A Warner Bros. Jazz Christmas"
• マンデー・オフ(Monday Off) （これでもグループ名です） "Christmas Time Is Here"
• ニュー・イングランド・ジャズ・アンサンブル(The New England Jazz Ensemble) "Wishes You a Cookin' Christmas"
• リック・フェニンガー(Rik Pfenninger) "A Simple Christmas 1"
• ジョン・ピザレリ(John Pizzarelli) 「レッツ・シェア・クリスマス("Let's Share Christmas")」 BVCP-990
• ダイアン・リーヴズ（Dianne Reeves） "Christmas Time Is Here"
• パトリス・ラッシェン，スタンリー・クラーク＆エンドゥグ・チャンスラー(Patrice Rushen, Stanley Clarke and Ndugu Chancler) "Jazzy Christmas" [廃盤]
• ボブ・ショー(Bob Shaw) "A Christmas Celebration"
• ジョン・ステッチ（John Stetch) "Justin Time for Christmas, Volume 3"
• スタイル・イズ・ブラック・イン・スタイル(Style Is Back in Style), "Christmas Is for Us Kids"
• テイク 6 (Take 6)「ヒアズ・トゥー・ユー・チャーリーブラウン・アンド・スヌーピー： ５０ グレート・イヤーズ("Here's to You, Charlie Brown : 50 Great Years")」 MVCJ-24028
• トール・ジャズ（Tall Jazz） "Winter Jazz �U" [オレゴン地方; 入手困難]
• グレッグ・ヴェイル(Greg Vail) "Is It Christmas Yet?"
• グローヴァー・ワシントン・ジュニア（Grover Washington Jr.) "Breath of Heaven : A Holiday Collection"
• スタン・ホイットマイアー（Stan Whitmire） "A Piano Christmas"[廃盤]
• ナンシー・ウィルソン（Nancy Wilson）, "A Nancy Wilson Christmas"
• *) ジョージ・ウィンストン(George Winston) 「ウィンダムヒル・クリスマスキャロル・コレクション ("The Carols of Christmas")」 FHCF-1003

※名前の読み方の間違いに気づかれた方は，Charnまでお知らせいただけると助かります。よろしくお願いします。

⇒次のページ(「8.4) ガラルディの 『スヌーピーのクリスマス (Charlie Brown Christmas)』 のサウンドトラックに入っているあとの2曲についてはどうですか？」)へ