Peanuts FAQ: 8. 音楽 (6) ズウィリックの『ピーナッツ・ギャラリー』

原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳:PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)

Last Update: Oct.1,08

8.6) エレン・ターフィ・ツウィリッヒ (Ellen Taaffe Zwilich) の『ピーナッツ・ギャラリー(The Peanuts Gallery)』といえば,これまでのCDでリリースされたことはあるのですか?

(訳:Charn
(2008-10-1)

驚くべきことに,ないのです・・・というよりも,むしろ聞きたいです!彼女はいったい何を待っているというのでしょう! そのコンチェルトのライブは2000年2月に,ナショナル・パブリック・ラジオ局(National `ublic Radio stations) によって放送されましたが,まだCDとして発売されていません。同様に,この作品のオリジナルを辿り,演奏も含んだPBSスペシャル(訳注: Public Broadcasting Service: 全米ネットの公共放送網) が,PBS局で2006年10月に最初に放送されましたが,それもまだリリースされていません。このテレビ・スペシャルは,時折,特に寄付受付のための放送中断時間(pledge break)に,あちこちのPBS局で放送されますので,作品全体を聞くのならその機会を待つしかありません。

[訳注: PBSというのはアメリカの公共放 送ですが,受信料を徴収するのではなく,視聴者からの寄付で運営しており,寄付を呼びかける案内のため通常放送を中断し,寄付する人はその時間に放送局に連絡を取り,いくら寄付するかを誓約するシステムになっているようです。]


⇒次のページ(「8.7) 『ジョー・クール』の歌詞はありますか?」)へ


↑