Peanuts FAQ: 8. 音楽 (9) 『スヌーピー対レッド・バロン』の入手先
原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳：PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)
8.9) 『スヌーピー対レッド・バロン』 はどこで手に入りますか？
（訳：ミセス・フィールド）
(一時更新: 6/10/2005 (Charn))
よくぞ訊いてくれました！
ロイヤル・ガーズマンと名乗るマイナーなロック・グループが，1960 年代半ばに前述の歌 『スヌーピー対レッド・バロン』 をヒットさせ ました。何年もの間どこへ行っても耳にしたあの歌が，今ではほとんど聞かれないのは不思議ですね。
曲は，2 分 43 秒。45 RPM シングルで，ニューヨークのローリー・レコード 社（ Laurie Records Inc.）からリリースされました。アイテム・ナンバーは 3366 で，B 面には 2 分 7 秒の歌 "II Needed You" が収録されています。
その後間もなくこのグループは，そのヒット曲に続いて同じレーベルからもう 2 曲出しました。
アイテム・ナンバー 3379 の 45 RPM シングル版に載っけられたそのうちの 1 曲が "The Return of The Red Baron" 2 分 10 秒の曲で，B 面が "Sweetmeats Slide"（2 分 10 秒）。
最後が 3 分 10 秒の曲 "Snoopy's Christmas"（『スヌーピーのクリスマス』）で，これで 3 枚揃いました。45 RPM シングル盤で，ナンバーは 3416。B 面には "It Kinda Looks Like Christmas" （2 分 12秒）が収録されています。
これら 3 枚のシングル曲はすべて，フェニックス・エンターテインメント・アンド ・タレント社（住所：200 W. 57th Street, New York NY 10019) の一部門であるホリデー・レコードから出された "Merry Snoopy's Christmas" （アイテム・ナン バー HDY-1913) というアルバムに収録されました。言うまでもなくこの LP -- そして同時にリリースされた 8 トラックのカートリッジカセット -- は現在廃盤となっていますが，「在庫処分品」 の棚を捜してみるといいでしょう。
ジャケットの表裏両方とも，シュルツ氏によるイラストが描かれています。表側には赤のパジャマを着てナイトキャップをかぶり，キャンドルをもつスヌー ピーがクリスマス・リースの中に描かれています。裏側 には，彼の愛機ソッピーズ・キャメル（Sopwith Camel）（つまり犬小屋）にもたれかかっている第一次世界大戦の撃墜王，フライング・エース（Flying Ace）の絵がデンと載っています。そして片隅には，ロイヤル・ガーズマンの面々 -- ビル（Bill)，ジ ョン（John)，クリス（Chris)，バリー（Barry)，トム（Tom)，ビリー（Billy) -- のイラストが，やはりコミック・スタイルで描かれています。
A 面はすべて，スヌーピーとレッド・バロンの闘いを前述の 3 曲の音楽にしたものを，ニュース放送形式っぽい 「語り」 で繋げています。B 面には以下の曲が収録されています：
- I Say Love
- Down behind the Lines
- It's Sopwith Camel Time
- It's So Right to Be in Love
- Airplane Song
- It Kinda Looks Like Christmas
B 面に収められた歌は，気取った新奇な音楽ではありますが，名前が知られていないそれなりの理由が分かる気がします。
もっとも，今重要なことは，これらのほとんど （すべて？） の曲が The Royal Guardsmen Anthologyというタイトルの CD に収録され，現在でもこの CD が入手可能であることでしょう。このアルバムにはもっとマイナーな "Snoopy for President" という曲も収録されています。もしお近くの CD 店でこの CD が注文でき ない場合は，コレクターズ・チョイス・ミュージック・カタログ社（The Collector's Choice Music Catalog），電話[訳注：アメリカ国内] (800) 923-1122 まで電話で問い合わせてみてください。
ローラズ・ウォーム・パピー・ペイジ（Laura's Warm Puppy Page）（ピーナッ ツ・コレクターズ・クラブ （The Peanuts Collector's Club）のウェブ・サイトからアクセス可能） では，"Snoopy vs Red Baron" の歌詞をプリントアウトできます。やった！！！
⇒次のページ(「8.10) これまでにレコーディングされた曲の中で，ピーナッツの登場人物にふれたもの，あるいは彼らへのトリビュート作品はありますか？」)へ
