Peanuts FAQ: 4. 登場人物 (7) 登場人物の苗字
原著者: デリック・バング(Derrick Bang)
和訳：PFJW(Peanuts FAQ Japanese Workshop)
4.7) どの登場人物に苗字がありますか？
(訳: Charn)
そうですね，まず，もちろんチャーリー・ブラウンとサリー・ブラウン，ルーシー，ライナス，リランのヴァン・ペルトがそうです。また，ペパミント・パティの本当の名前は「パトリシア・ライチャート」です。
5（ファイブ）と双子の妹である 3（スリー），4 （フォー）が紹介された時，彼らの苗字は一家の郵便番号である 95472 でした。
もっとマイナーなキャラクターを見てみると，シャルロット・ブラウン，ホセ・ピータースン，テニス選手のモリー・ボレー，クライベイビー・ブービー（私たちはこれらが苗字だと思います！），ハロルド・エンジェル，タピオカ・プディング，ロイアン・ホブス，ジョー・アゲイトがわかっています。
ここで一つおみごととも言うべき名前をご紹介しましょう（これのためにこの章に新たにこの質問を付け加えたのです）。1953 年 4 月 4 日の平日版で，パティがバイオレットを，バイオレット・グレイとフルネームで呼んでいます（この名前は，ちょっと考えてみるとかなりおもしろい組み合わせですね。）
さて，質問が出た場合に備えて，ここに考慮にいれる必要のない 2 つの例をさらに紹介しましょう，というのは，これらはアニメ『君はスーパーボールだ，チャーリー・ブラウン（You've in the Superbowl, Charlie Brown )で出てくるものだからです。ここではマーシーとフランクリンがそれぞれジョンソン (Johnson) とアームストロング(Armstrong) という苗字であると設定されています。しかし，シュルツ氏が新聞上のコミックでこれらを使わなかったのですから，彼の意向に沿い，この 2 つは存在しないふりをしましょう！
⇒次のページ(「4.8) スヌーピーの誕生日はいつですか？」)へ
